a baw的生活雜記

從奎爾紡織村搭火車回到西班牙廣場已經晚上7點了
我們搭地鐵L3前往Palau Reial   要去看看奎爾別墅

奎爾先生是當時有名的紡織大亨   富可敵國
同時也是高第最大的資助者
非常欣賞高第的才華
所以請高第設計了很多建築
高第的設計都很繁複   施工期長又花錢
所以當時奎爾先生的會計說過一句話
錢只要賺進來   馬上就會被高第花掉   哈
真的多虧了奎爾先生
現在才有這麼多高第的作品可以欣賞
奎爾先生   我愛你 (喂)



一出站眼前是個路面電車的站牌道路
路面電車是走在草皮上耶！(( 還是有軌道啦~ ))
非常的寬廣   路上沒什麼人


Palau Reial站對面是貝德拉貝斯公園
參觀須收費   我們從它右邊的路往前走
到底後右轉   大約15分鐘路程
就能抵達奎爾別墅了


看到與眾不同的紅磚圍牆   就知道我們到了


奎爾別墅(Finca Güell)   建造於1883~1887
奎爾別墅主要的建築就是左邊的警衛室
跟右邊的馬廄+練馬房
不過現在是加泰隆尼亞建築學院 高第協會
(( 點這裡  網頁裡有內部的照片 ))
一般遊客不能入內參觀
我們只能在外面拍拍照

高第出生在鐵匠之家
從小就開始學習鑄鐵的技巧
所以在他的作品中經常看到特別鍛鐵設計
(( 之前參觀過的米拉之家也有特別的鍛鐵陽台 ))
奎爾別墅的龍之門是高第展現長才的傑作啊~
大門右上方有個高第的 G 字標誌
柱子上是根據希臘神話海絲佩拉蒂的果園所設計的橘子樹
參考資料http://tw.myblog.yahoo.com/jasper_hsu/article?mid=869&prev=9..


好可愛的橘子樹


吼~ 趕快來跟龍之門拍一張


龍之門非常的立體
巨龍好像要衝出來了   大家快逃命


細部一樣讓人驚嘆
不知道花了多少時間打造


觀光客照還是要來拍一下
拿馬小妞當比例尺  
就知道這龍之門有多巨大了


吼~


有126年歷史的巨龍真的是震撼感十足啊！


拿著相機往裡面拍
只看到一堆植栽
中間應該是噴水池


外觀有蜂巢花紋的警衛室


上頭免不了要有高第風格的馬賽克煙囪


鍛鐵的小門很酷
不能入內參觀真的好可惜啊~


因為不能入內 
我們大概待了20分鐘
拍拍照後就跟龍之門說掰掰了


Palau Reial的下一站就是Maria Cristina
那裡有家英國裁縫師(英國宮)百貨 El Corte Inglés
(( 這裡就是baw前一天買LV圍巾的地方   忘了請點這裡 ))
我們決定去逛逛超市
由龍之門走過來大概需要15~20分鐘
抵達時接近晚上8點了   天色還是很亮
夏天到巴塞隆納旅遊很划算
天色暗的很慢   可以多參觀幾個景點^^


時間有點久   baw忘了超市是在B1還是B2
超市的位置有夠難找
我們找了服務人員問半天   比手畫腳了好久
沒想到走到地下室還要穿過一個停車場
跟迷宮一樣@@

找到超市時大家都忍不住大喊 終於找到了！

拎台有輪子的小推車   逛超市去
我們約好集合時間   大家各自分散  
逛自己愛逛的地方


紅酒白酒的種類有夠多
價錢又便宜   可惜太重了 XDD


啤酒也是一堆


不過不嗜酒的baw只能往果汁區進攻


銀藍色的百事可樂真的是酷幣了！
我們看不懂西班牙文
所以單純是看圖案挑果汁


香料也是一堆
貴三三的番紅花可以煮出美味的西班牙燉飯


人妻小平認真的挑著香料
完全是憑感覺挑吧？ 哈


各種醬料


來西班牙不要錯過Allioli(蒜味美乃滋)
拿來沾炸過的馬鈴薯或花枝 超級美味
有很多品牌可以挑選


蜂蜜跟果醬價錢不高
是送禮自用的好選擇
可惜重了點   不能買太多


baw很想扛這個燉飯 / 燉麵的罐頭
下面是醬汁   上面則是米或麵
不過罐頭真的很重@@
後來還是放棄了
(( 馬小妞有買   不過煮起來好像差強人意   哈 ))


不能錯過的茶包們
隨便買隨便好喝


baw發現了這兩個玩意
不知名的圓餅以及小餅乾
baw看到好多人走過去
都會順手拿個幾袋
忍不住也拿了一包
回台灣試吃後發現有一點點香料味
很酥脆   甜甜的很好吃
下排的小餅乾之前在餐廳吃過
味道很像烤乾一點的法國麵包
麥子的味道很香   所以拿了幾包回來當伴手禮


各種的加熱食品以及起司、優格  等等


滿牆的西班牙火腿


集合後   我們要尋覓晚餐
這裡的超市沒什麼熟食
大家找不到想吃的東西
決定買個麵包當晚餐
晚點再回公寓吃泡麵

帶著麵包跟果汁
我們要去西班牙廣場看噴水池的水舞表演
邊看表演邊野餐^^

我們又搭著地鐵L3回到西班牙廣場
這時候已經晚上9點15分
天色終於暗下來了
上排照片裡的圓形建築原本是鬥牛場
現在已經改建成購物中心


有水舞表演的噴水池在加泰隆尼亞美術館前(有四根石柱的地方)
從西班牙廣場走過來大概要15分鐘   不算太近  
來西班牙每天都要走好多路啊~~


我們坐在石階上等9點30分的水舞表演
銘倫則到石柱旁卡位


等啊等   等啊等
咦？已經9點30分  
爲什麼一點動靜都沒有？
好奇怪哦？好奇怪哦？

我們一直感到很疑惑
卻不知道爲什麼沒水舞表演？

後來小平發現一旁有個告示牌
去看了後才知道水舞的表演時間跟網路上查到的不一樣 (( 瞎米！))
表演時間如下：
5月~9月   星期四~日
9:00pm~11:30pm(每30分鐘一次)
10月~4月  星期五、六 
7:00pm~9:00pm(每30分鐘一次)
今天是9月5日星期三   沒水舞表演啊~~~

既然麵包都吃完了
大家立馬起身回家去   有夠瞎@@
有興趣看水舞表演的人要搞清楚時間啊！


我們每天早出晚歸
回公寓時可以抬頭欣賞聖家堂的夜景   好幸福

回到公寓都快10點半了
隔天一大早6點要出門
大家排隊洗澡、整理戰利品以及旅遊筆記
自由行真的要有好體力啊！


◎下一集要帶大家到西班牙北部
接近法國的一個小城鎮費格拉斯(Figueras)
超現實主義大師達利的故鄉^^

 

西班牙的官方導遊寫了篇關於英國裁縫師(英國宮)百貨的小故事
大家可以看一下   原文出自此處
短時間要大家把英國宮改念成英國裁縫師好像有點困難
多幾個人知道   總有一天應該能正名成功  

【你所不知道的西班牙 ～ El Corte Inglés】
El Corte Inglés 是西班牙最大的一家百貨公司 
而許多中文旅遊書把它翻譯為「英國宮」
則是「關於西班牙的幾個大錯誤」中最常見的一個！

西班牙文有陰性陽性之分，名詞和形容詞要用同一種詞性，不能名詞用陰性、此名詞的形容詞用陽性。
 在 El Corte Inglés 這三個字裡：
“El” 是陽性冠詞
“Corte” 是名詞，有兩個解釋：
1. 當陽性名詞是『剪裁』、『切口』、『刀切的傷口』等
2. 當陰性名詞是『宮庭』、『王室』等
“Inglés” 是陽性形容詞，意思是『英國的』

所以，El Corte Inglés 的冠詞和形容詞都是陽性的
名詞應該要選陽性名詞的意思，也就是說，“El Corte Inglés” 的意思是『英式剪裁』或『英國剪裁』
再誇張點，可以翻譯成『英國裁縫』 或『英國裁縫師』，但絕不是『英國宮』。 

如果叫『英國宮』，它的西班牙原文應是 “ La Corte Inglesa”，以“La”（陰性冠詞）為冠詞，“Inglesa”（陰性形容詞）為形容詞。 

也就是說，把 El Corte Inglés 翻成「英國宮」事實上是「陰性陽性搞不清楚」的錯誤翻譯。

事實上，這家百貨公司當初是裁縫店起家的，做的是英國式西服， 所以叫做 El Corte Inglés，後來越做越大，就成了百貨公司了。